proportion n. 1.比,比率;【數(shù)學】比例。 2.相稱,平衡,調(diào)和,配合。 3.份;部分。 4.〔pl.〕 大小,面積,容積。 the proportion of births to the population 出生率。 direct [ inverse] proportion 正[反]比例。 a large proportion of the earth's surface 地球表面的大部分。 due [proper] proportion 調(diào)和,相稱。 do a sum in [ by ] proportion 按比例計算。 in admirable proportion 非常均衡。 in proportion to [ as ] 與…成比例;與…相稱;按…的比例(越…越…)。 of fine proportions (高樓等)堂皇的。 of gigantic proportions 巨大的。 out of (all) proportion to 和…不相稱[不成比例]。 sense of proportion 能作出公允判斷的能力;辨別輕重緩急的能力。 vt. 1.使相稱,使均衡。 2.攤派,分配。 proportion the expenses to the receipts 量入為出。
difference n. 1.差異,差別。 2.不和,爭論。 3.【數(shù)學】差,差額。 4.【邏輯學】特殊性。 There is no difference between them. 兩者毫無差別。 the difference of jetsam from flotsam 棄貨不同于浮貨。 What difference can it make 不是一樣嗎? He is an artist with a difference. 他是別具風格的藝術(shù)家。 distinction without difference 無聊的區(qū)別。 make a difference 發(fā)生差別;使…有差別;(結(jié)果等)是重要的,有關(guān)系[影響] (One false step will make a great difference. 失之毫厘,謬以千里。 Don't let it make any difference. 沒關(guān)系。 make a difference between A and B 使甲乙有別,對甲乙不一樣)。 pay [meet] the difference 付差額金。 seek common ground while reserving differences 求同存異。 settle differences 調(diào)停。 split the difference 1. 折中,妥協(xié)。 2. 均分剩下的東西。 vt. 〔罕用語〕區(qū)別,使有差別。
( 4 ) errors of confused chinese characters in phonology are more than normal chinese characters and similar chinese characters in shape . the differences in proportion of errors of omissions , intrusions and movements between confused chinese characters in phonology and the other two categories of chinese characters are significant . ( 5 ) proportion of correctness of each grade in each position increases with age . the position effects are different between four types of error , and the position effects of omissions and movements are significant ( 4 )同音字的錯誤率明顯高于普通字和形近字。具體為,同音字的遺漏錯誤、侵入錯誤和移動錯誤率高于另外兩種類型漢字。 ( 5 )每個位置的正確回憶率隨小學生年級升高而提高,每一種錯誤類型的位置差異不同,其中遺漏錯誤、移動錯誤的位置差異顯著。
The theory of resources endowment believes that , the reserve proportion of production factors or the endowment of resources are different in different countries and regions , so the comparative cost of production is decided not only by the difference in techniques , but also by the difference in proportion of production factors ( eg 第二部分具體提出了吉林省農(nóng)民收入增長面臨的問題,通過許多實證數(shù)據(jù)使我們在感性的層面上對農(nóng)民增收難問題有了基本認識。該部分同時也結(jié)合前一部分的理論分析指出了產(chǎn)生這些問題的理論根源。